August 15th, 2014

io

С праздником! Buon Ferragosto!

vanessa-fotolia-ferragosto1-300x225

Сегодня 15 августа, Феррагосто в Италии, праздник любимый всеми итальянцами. Перелом лета ... начало прощания с ним.
http://www.vanityfair.it/news/italia/14/08/15/origine-ferragosto

Ferragosto. Origini e storia Dall'imperatore Augusto ai dogmi della chiesa passando per la gita fuori porte. Il 15 agosto dall'antichità al cinema

ФеррагОсто. Происхождение и история праздника от императора Августа к догмам церкви...с переходом к традиционному выезду на природу))
[Spoiler (click to open)]
Внецерковное название праздника --Феррагосто, а праздник в реальности церковный --Успение Богородицы/l’Assunzione della Vergine Maria.
В этот день итальянцы традиционно выезжают за город и проводят время на свежем воздухе.

Вот такая открыточка)) Внизу написано :Лоттопревизьони--это значит прознозы лотереи)) Что за чушь?
hgyjf2202

Ferragosto
Термин происходит из латыни. Праздник основан императором Августом в 8 веке до н.э.

Antica RomaДревний Рим
Император Аугусто/Август узаконил праздник, существовавший в веках и связанный с окончанием полевых работ.

Augustali Августовские отпуска
Августовские отпуска были периодом отдыха и празднований-представлений с животными, в том числе рабочим скотом, а также конные бега и соревнования.

Palio di Siena Палио Сиены
16 августа в Сиене идёт Палио в честь Успения Богородицы.

Другие праздники
На море в разных городах проходят лодочные соревнования,а также Сарачинские игры в Сартеано/Sarteano

Treni popolari di ferragosto/Народные поезда Феррагосто
В годы фашизма в день 15 августа и в ближайшие к нему дни снижались цены на билеты на поезда, идущие в направлении мест отдыха : на море, в горы

Assunzione di Maria/Успение Богородицы
Католическая церковь отмечает конец земного пути Богоматери.
Православные не верят в смерть Пресвятой Девы, они считают, что она уснула перед тем, как быть вознесенной на небо и телом, и душой.
Протестанты не верят в это событие,т.к. оно не записано в Библии, и они его не отмечают.

Dare il ferragosto--
Это выражение означает одарить своих подчиненных деньгми или продуктами)) В Ломбардии и Пьемонте это не принято. Здесь подарочные наборы с деликатесами хозяин дарит рабочим в Рождество.

Collapse )

promo marinamilan october 7, 2013 09:53 21
Buy for 20 tokens
Этот пост такой, мой, прямо весь в моем стиле. Начинаю рассказывать об одном, потом удаляюсь от темы в детали... Собралась всего лишь показать "ферму", где выращивают рыбу. Но это такая интересная часть Ломбардии, что покажу вам и городок ВиджЕвано с площадью 16 века, самой гармоничной…
io

Италия. B&B в Абруццо...

..., в который мы не доехали))
Я уже писала об этом ВВ на берегу Адриатики,в регионе Абруццо, в Италии, натуральмэнтэ))
http://marinamilan.livejournal.com/50708.html

Решила повторить пост, потому что мы сюда чуть не уехали в начале июля, вместо Лигурии.
В конце июня мы уже списались по мэйлу с хозяевами B&B Il golfo degli aranci, обговорили сроки/ с 8 по 25 июля/ и цену / на троих 75 евро в сутки=30+30+15/, но не устраивало нас то, что в комнате нет холодильника, даже маленького, для напитков.
Впрочем, они разрешали пользоваться холодильником на кухне, в которой они готовят завтраки для постояльцев. Но это было не то, что нам надо.
У них по нормам постояльцам нельзя даже изредка приготовить себе обед или ужин.Это типичный ВВ, где завтрак тебе подадут и накроют)), но обедать и ужинать изволь в другом месте!
Значит, все 2 недели нам пришлось бы питаться в ресторане.
Ехать туда ( Милан- Сан Вито Кьетино/San Vito Chietino) пришлось бы почти 6 часов, 96 евро расходов на бензин в одну сторону...
Из-за кухни мы послали отказ, хоть и очень хотелось в Абруццо...И место отличное, и хозяева гостеприимные.
Но наш комфорт нам дороже. Лично я не перенесла бы две недели общественного питания.
Мы /читайте --Я/ стали искать что-то другое.
Сначала решили : опять Лигурия, опять Вентимилья, опять в ВВ к Маурицио!!
Но куда мы уехали реально, вы уже знаете))

abr 2
РАССКАЗ от 2011 г.
Я уже рассказывала вам про B & B в Лигурии. Сегодня покажу одну такую семейную, домашнюю гостиницу в провинции Кьети/Chieti в регионе Абруццо/Abruzzo.Заодно расскажу вам про трабокки--необыкновенные конструкции для рыбной ловли, которые я увидела впервые здесь, в Абруццо,в 2011 году.

Верхнее фото--просто дом на берегу Адриатического моря, Сан Вито Кьетино, Абруццо.
Останавливались мы у моря в провинции Кьети на полпути по дороге Милан-Тропеа и обратно.
Раньше мы ездили в Тропеа другим маршрутом -через Болонью, Флоренцию, Рим, Неаполь, и потом еще южнее --по печально знаменитой автостраде Салерно- Реджо Калабрия.

В 2011 мы решили проехать из Милана/Ломбардия/ в Тропеа /Калабрия/ по побережью Адриатики, и по пути остановиться для однодневного отдыха на побережье Адриатики, в регионе/ области Абруццо.
Так мы и сделали.Через 6 часов пути выехали с автострады и оказались в городке, про который я раньше и не слышала-- Сан Вито Кьетино. На дороге , идущей вдоль моря, мы остановились в первом попавшем B&B.
[Spoiler (click to open)]
Было начало июля, а в этот период места в гостиницах всегда есть.
Цена нам показалась очень низкой- 25 евро для взрослого, на ребенка 50% скидки.//2014 год --цены выросли, потому что только первый год работы малые предприятия освобождены от налогов//

Гостиница была новой, ОЧЕНЬ чистой, ухоженной. Хозяева --семья из 4-х человек,-- были очень гостеприимными, более того --душевными.
На обратном пути в Милан, после месяца на побережье Тирренского моря в Калабрии, мы снова останавливались у них и отдыхали от дороги в этой же гостинице.

Фото внизу. Ресторан в одном Трабокко/Trabocco. Побережье называют Costa dei Trabocchi, провинция Chieti , регион Abruzzo.Даю названия в итальянском варианте, вдруг вам захочется погуглить, чтобы увидеть больше.

trabocchi-abruzzo-01

Ещё 16 фото с пояснениями.

1.
Дорога вдоль моря в окрестностях городка  Сан Вито Кьетино.

abr 1

2.
ВВ с удобной парковкой. Нам вручили электронные ключи от номера и  от ворот. Другие гости ВВ еще на море.

abr 3

3.
Первый этаж гостиницы -ВВ задуман, видимо, как домашний ресторан. Но он еще не действует. Номера, офис, кухня--на втором этаже, с террасой для завтраков.

abr 4

4.
Завтрак перед отъездом. Хозяйка каждое утро выпекает свежий хлеб и местное печенье к завтраку. Хозяин накрывает на стол и обслуживает. А поскольку он выращивает оливы и вырабатывает оливковое масло БИО, то не только лично наливает его на тарелочку, но наблюдает за эффектом-- нравится ли нам его шедевр ? В маленьких порционных  баночках--апельсиновый джем их изготовления, из их апельсиновой рощи:) Оливковое масло с хлебом к завтраку--это для меня была новость! Сливочное масло тоже подают, кстати.

abr 6

5.
В номере отличная ванная комната, одно окно выходит на сад и море, другое--на террасу. Кондиционер, отлично работающий --одним удовольствием больше. Вторая кровать стоит в алькове в этом же номере.

abr 7

6.
Вид с террасы.

abr 9

7.
Вечером, после ужина в рыбном ресторанчике на берегу, мы вышли прогуляться и спустились к морю, на пляж.Я впервые увидела вдали странную конструкцию из стволов деревьев, в сомнительном равновесии.
Спросили хозяина гостиницы... Оказывается, так на этом побережье с древних времен ловят рыбу!Называется сооружение "трабОкко".

abr 11

8.
Посмотрела налево--еще один трабокко! Теперь это не только рыбачьи хижины на ходулях, но и изысканные рестораны! Дерево, используемое для их строительства, приносится морем... Оно должно быть обкатанное волнами и высохшее, недеформирующееся.

abr 10

9.
Вернувшись домой в Милан, я поискала более подробную информацию про трабокки. Поэт Габриэле д-Аннунцио называл трабокки " идеальными машинами для рыбалки".

800px-Trabocco_San_Vito_01

10.

foto-SanVitoChietino001

11.
Так опускают сеть в море.

trabocchi-abruzzo-02

12.

trabocchi-abruzzo-05

13.

trabocchi-abruzzo-03

14.
Ресторан в одном из трабокко.

trabocchi-abruzzo-01

15.ДзУппа ди пЕше/ Суп из рыбы. Это очень вкусно!

trabocchi-abruzzo-06

16.Удивительные, нереальные сооружения. Правда?

/trabocco-san-vito-chietino

io

Прогулка в миланском парке.

00

Сегодня большой и важный праздник в жизни Италии -- Феррагосто.
Утром было пасмурно, и мы не поехали в Комо, на озеро, как хотели. Вдруг дождь?
Не лучше ли погулять в одном из парков Милана?
Так мы и сделали.
В 10 утра мы припарковались на виа Палестро и пошли искать приключений на свою голову.
[Spoiler (click to open)]

1. Прямо напротив --вход в Галерею современного искусства, расположенный в палаццо, называемом Вилла Реале.
1

Парк Villa Reale на улице/виа Палестро теперь называется Вилла Комунале /именно с одной "М" , не сомневайтесь/ и расположен он при Вилле Реале, построенной в начале 1800-х годов,и побывавшей и в руках Наполеона,и в руках Габсбургов.
Здесь жил маршал Радецкий во времена австрийского владычества.
С 1919 года Вилла Реале находится в собственности муниципалитета Милана.
Парк при Вилле Реале создан архитектором Леопольдом Поллак в 1790 году по заказу Людовико Барбьяно ди Бельджойозо.Это первый парк в романтическом стиле английского сада, созданный в Милане.

2.Фасад палаццо, выходящий в парк.
2

3.Дворец украшен барельефами и статуями по верхнему карнизу.
Это хто? Протоукр? С трезубцем... Торчащая проволока--защита от голубей и обливания статуи гуано.
Надеюсь, вы не подумали, что это антеннки для защиты мозгов?
3

4.В 10 утра парк совершенно пустой. Вообще-то на воротах висит большое объявление, что вход рарешен только детям до 12 лет в сопровождении взрослых. Без детей входить нельзя. Но если нет смотрителей, заходят и беспризорные взрослые))
Как эта пожилая пара на бичи.
4

5.Синьор заметил на газоне небольшой пластикой пакет-пустую упаковку. Я онемела : он поехал ее поднять!! Просто гуляющий господин, на бичи, с женой... Судя по их ухоженному виду, обеспеченный и образованный, занимающийся умственным трудом...
5

6.Подобрал пакет и везет его к мусорке)) Я готова была аплодировать!
6

7.Почти доехал до мусоросборника.
7

8. Газон девственно чист!
8

Знаете, я уверена, что на газон пакет был принесен ветром. Мусор из урн в миланских парках иногда достают вороны. Об этом нам рассказала на лекции про миланских птиц биолог, изучающаая привычки городских птиц.
Она также рассказала, что раньше, увидев мусор на земле возле урны, плохо думала о людях, поленившихся бросить его поточнее)) Пока своими глазами не увидела ворону за делом!)))

io

Италия. Вечерние новости TGTG TV2000

Как обычно, если слышу в ТВ-новостях что-то важное, касающееся моей Родины, сообщаю моим читатетлям.

TGTG на ватиканском ТВ-канале TV2000 ежевечерне делает обзор всех государственных и частных тележурналов.
Прямо сейчас TGTG сообщил о новостях Украины на TG Rai1, TG Rai2, TG La 7 - уничтожила российские танки, проникнувшие на территорию Украины ночью.
Россия это отрицает.

При обзоре новостей TG La 7 пустили такую картинку.

ВЕТРЫ ВОЙНЫ УКРАИНА-РОССИЯ
КИЕВ: УНИЧТОЖЕНЫ ИХ ТАНКИ
ЕС : ПУТИН,ОСТАНОВИТЕ ВОЕННЫЕ АКЦИИ /всё-таки на "Вы" к русскому Президенту/
IMG_1297
Не умею делать фото с экрана тв.Тут вообще какой-то второй кадр виден((

Русские, будьте начеку. Очень провоцирующе... обычно в Италии не позволяют себе такие вбросы.
Это не итальянский стиль. Тем более в день Феррагосто.
//Зато америкосы бомбят именно в Рождество и Пасху. Протестанты)))//
Подобные сюжеты на итал. ТВ всегда появляются, когда хозяева укров достигают каких-то договоренностей и знают, как надавить на европейских союзников по НАТО. хозяев количественно немного, но они мощные... я их называю обобщенно --"бжезинские".

Им неважно, кто будет уничтожен раньше--Европа или Россия. Главное --сохранить свою позицию паразита-доминанта.
io

Муж-ясновидящий :)

Сегодня за завтраком , пасмурным утром праздника Феррагосто , мы решали , куда бы вот так спонтанно поехать , чтобы провести день на свежем воздухе, как полагается в Феррагосто.
Озера Комо и Лекко отвергла я.
Предложила поехать в Бергамо, в древний Верхний Город/ Città Alta. Мы давно там не были. 40 минут на машине... Хочется поехать, место чудесное.
Муж задумался и категорически отказался.

А в обед узнаем новости : как раз там налетели облака с севера и выпал снег и град!
Мушш сам сидит и удивляется : ведь на уровне интуиции не захотел ехать!
ПРЕДЧУВСТВИЕ? ЯСНОВИДЕНИЕ?
Но тогда и я ясновидящая))) В районе Лекко , в наших обычных местах то же самое случилось)))

Так что хорошо, что мы в Милане остались!

http://www.youreporternews.it/2014/maltempo-video-nubifragio-con-grandine-a-bergamo/


http://video.repubblica.it/edizione/milano/bergamo-a-ferragosto-si-spala-mezzo-metro-di-grandine/174876/173506
Collapse )