September 12th, 2014

io

Вся в бегах...

IMG_4345

Всё ещё идёт у нас организационный период начала занятий в школе.
Сегодня день организовался совсем плохо.

[Spoiler (click to open)]

С утра пошла в секретариат школы, чтобы получить фирменный школьный дневник, под расписку))
Вышла из дому автоматически в туфлях на каблуке...а ведь знала, что ходить много придётся((
В магазине возле школы, а это "Канцелярские товары" заказ на учебники сделать не удалось-- заказы охотно принимают, но ждать надо 10 дней. Они же мне посоветовали идти к Пуччини /известный книжный магазин на корсо Буэнос Айрес/, там вроде всё в наличии. Пошла туда пешком... 1 остановка метро, но пока в метро спустишься, да потом поднимешься, то столько же пройдёшь.
В Пуччини учебники в наличии оказались, но не все. Половину пришлось заказать, будут на следующей неделе...
Домой вернулась на автобусе--без рук, без ног. Две сумки книг, тяжёлых, как кирпичи(
В Пуччини в отделе учебников--очередь. Идёт быстро.
Наблюдала сценки : эмигрант-ПЕРУанец оплачивал учебники талонами, которые выдает "губерния"--региональные власти, в зависимости от дохода семьи. Талонов ему не хватило на всю сумму, а наличных у него не было. Взял ту часть учебников, на которые хватило той дотации.
Синьора ,итальянка, вполне себе упакованная, подала карту-банкомат, но на сумму её покупки= 350 евро автомат дал отказ(( Заплатила кредитной картой)
А вообще не дело, что очередь всё видит и слышит, правда?

10 часов утра... Это начало самой длинной улицы миланского шопинга-- 2 км,-- корсо Буэнос Айрес/ corso Buenos Aires.Конкрестно -пьяцца Аржентина/piazza Argentina
Ответвление её, вернее сказать)
IMG_4349

Корсо Буэнос Айрес. Иду в книжный магазин "Либрерия Пуччини"~Libreria Puccini--это на той стороне улицы, вывеска желтыми буквами))
Половину учебников по списку купила... Еле дотащила до автобуса)))
Вспомнила прежние времена. Когда я жила в России, то всегда покупки носила домой вручную))
IMG_4350

promo marinamilan october 7, 2013 09:53 21
Buy for 20 tokens
Этот пост такой, мой, прямо весь в моем стиле. Начинаю рассказывать об одном, потом удаляюсь от темы в детали... Собралась всего лишь показать "ферму", где выращивают рыбу. Но это такая интересная часть Ломбардии, что покажу вам и городок ВиджЕвано с площадью 16 века, самой гармоничной…
io

"Ucraina "--это ругательство?

"Ucraina "--в Италии это ругательство даже в устах негра.
Такой заголовок я написала сначала для этого поста. Признаю этот заголовок некорректным и меняю его.
Не негр-- чернокожий африканец, так правильнее. Есть и свелокожие африканцы--это северная Африка /египтяне, марокканцы, тунисцы и т.д./

Только что закончила длинный телефонный разговор с "Ириной"/И., героиней одной из моих эмигрантских историй. Она 14 лет живёт в Италии.
И. рассказала мне много чего нового)))
Но меня неприятно задела одна ее история на пляжа возле Салерно.
Поэтому немного информации о ксенофобии в Италии надо вам дать.

Кому интересно : "Эмигрантки : сладкая жизнь? История 3. Ирина."
http://marinamilan.livejournal.com/67613.html
Напомню ее историю в 2-х словах.
14 лет назад она после развода со вторым мужем и огромными долгами /10 тыс. долл сша в 2000 году/, оставленными ей этим мужем** на долгую память ," в полном отчаянии " бежала голову сломя" аж до Италии))
Тогда были распространены фирмочки, которые предлагали "работу за рубежом", и по короткой туристической визе завозили в Европу женщин разного возраста с разными целями.
В Италию--особенно много, как мне кажется. И большую их часть --в районы южнее Рима.
[Spoiler (click to open)]
И. судьба занесла в Салерно. Так фишка легла))
Салерно находится недалеко от Неаполя.
И. попала в семью из Неаполя , у которой был дом в деревне на море, недалеко от Савлерно. Не вилла, нет. Летом в этом доме жили пожилые супруги с внуками 1-го года и 2-х лет. Их дети, родители мальчиков, наезжали в выходные.
И. начала работать няней этих детей, без контракта, пока их няня-украинка то ли проводила отпуск на родине, то ли уехала дела улаживать, то ли не хотела убиваться во время приморского отдыха хозяев, обслуживая всю семью.

Со стариками Ирина смогла подружиться, и даже за месяц подучила итальянский язык. Потому что она до сих пор не забыла, как мать малышей, за которыми она ухаживала,ей часто говорила : "Какая же ты инженер? Если бы ты была инженер*, тебя бы из страны пинком под зад не выпнули." Всё это она сопровождала жестами для понятности.
Это просто для сведения, чтобы никто не думал, что прислугу считают равными себе даже полуобразованные синьоры.

Через месяц штатная украинка вернулась на своё место няни и домработницы, и Ирине пришлось уехать.
Но не зря же она русский инженер))За месяц она смогла понять, что на Севере Италии жизнь другая,лучше; з/п там выше даже у нелегалок, и она уехала на север, в провинцию Бергамо.Вместе с подружками-украинками, с которыми познакомилась в процессе поиска работы.

Но со стариками, бывшими работодателями, все последующие годы она периодически перезванилась,посылала им открытки к дням рождения и Рождеству, и они приглашали ее в гости.

В этом году , в первый раз, она заказала гостиницу недалеко от их дома на море, купила ж\д билеты для себя и своего итальянского компаньо, и поехала, с подарками.
Провела там неделю между гостиницей, пляжем и встречами со своими бывшими господами.
На юге Италии она раньше не отдыхала, поэтому ей было что рассказть)) То, что я и так знала, ведь мы 6 лет подряд ездили на море еще южнее)))
Кстати, ее компаньо, родившийся и проживший всю жизнь в провинции Бергамо, на море оказался второй раз в жизни... А ему уже 60)))

Загорали и купались они с ее другом на свободном пляже,т.е. бесплатном.
Вот что ее особенно поразило : навязчивость продавцов-африканцев, которые ходят по таким пляжам вереницей.
К их одинокой соседке по пляжу один такой негр привязался почти с угрозами : "Ты смотрела бусы? Примеряла? Зачем? Теперь покупай!"
Ирина же русская, сибирячка!Боевая! Она, конечно, вмешалась , говоря, что никто у него не обязан покупать.
Беззубый негр на неё с презрением окрысился : " Заткнись, украина!!"
/"Ucraina "--это по- итальянски означает и "украинка", а не только название их страны./
Завязалась перепалка. Ирина его смогла заткнуть, только сказав, что она русская! / Я бы на ее месте не стала вступать с ним в объяснения/. Только после "русская" он заткнулся.
См. примечание *
Даже с негром помогло)) Спасибо Путину)

К сожалению, за пару десятилетий слово Ucraina /украинка т.е./в обращении к женщине стало уничижительным и оскорбительным, особенно вокруг Неаполя, где украинок особенно много.

Но и к африканцам многие итальянцы относятся так же, как к украинкам.
Италия --не очень толерантная страна, скажем правду. Правда, эту нетолерантность можно отнести к наименее образованным итальянцам.
Кажется, в 2008 году в Неаполе местные расстреляли группу африканцев. Пострадали тогда наверняка не самые наглые и вредные чернокожие.

По пляжам Лигурии в этом году с товаром ходили магребинцы и пакистанцы. На севере Италии всё-таки порядка больше.
Но на платные пляжи таким "коробейникам" вход запрещён везде, а на севере Италии они и по бесплатным ходят на цыпочках.

______________________________________________________________

* Моё уважение Президенту РФ Путину. Потому что такое могли говорить русским эмигранткам только при Ельцине и Семье. При Путине отношение к русским и России , даже работающим там, где итальянки не хотят работать, очень изменилось.

** Бывший муж Ирины за 14 лет после развода с нею женился еще 2 раза, не считая сожительств. Весной этого года он застрелился на охоте с друзьями. Друзей ещё подставил : попросился на охоту,хотя ружья своего у него не было.