December 25th, 2014

io

С наступившим Рождеством !



Доброго Рождества и счастливого 2015 года!

[Рождество в Милане]
Все фото этого поста были найдены по поиску "Buon Natale"



Купол Галереи Витторио Эмануэле в Милане



Мечты о Белом Рождестве остались мечтами...
Правда, завтра обещают снег на севере Италии )

promo marinamilan october 7, 2013 09:53 21
Buy for 20 tokens
Этот пост такой, мой, прямо весь в моем стиле. Начинаю рассказывать об одном, потом удаляюсь от темы в детали... Собралась всего лишь показать "ферму", где выращивают рыбу. Но это такая интересная часть Ломбардии, что покажу вам и городок ВиджЕвано с площадью 16 века, самой гармоничной…
io

 ВЗГЛЯД / The Daily Currant: Российские войска «сбили» сани Санта-Клауса

Duomo 00

Утро нового дня.



Утро 25 декабря. Подарки из-под ёлки достали))
Для меня , однако, подарки под ёлкой будут 31 декабря. Надеюсь, по крайней мере)

Арсений, среди прочего, получил большую коробку с игрой "Экологический город"--там надо создавать городские структуры с разными видами обновляемых энергий)
Он называет эту игру, по-русски,"прелестно-интересная" ))

[Spoiler (click to open)]

На завтрак--пандоро. Его надо было обсыпать сахарной пудрой...но он и так слишком сладкий.


Вот она, прелестно-интересная)))
Сегодня точно ни рс, ни смартфона,ни планшет, ни тв у него не будет)))
И завтра тоже. Есть еще книги и объемный паззл 3Д))




Инструкция к игре--целая научно-популярная книга. Ужос)))


io

Миланский "Русский торт" из Одессы)



Pasticceria Berti/ Кондитерская Берти, 60 лет сладостей))
Из дрожжевого теста, лучшего в городе. /Так написано...не знаю-не знаю))/

http://milano.corriere.it/notizie/cronaca/14_dicembre_22/pasticceria-berti-60-anni-dolcezze-pasta-lievitata-migliore-citta-2e796c70-89f2-11e4-a99b-e824d44ec40b.shtml

Перевод и пояснения мои.

Меня заинтересовало название «torta russa»--русский торт, поэтому и оставляю в моём блоге эту информацию из http://milano.corriere.it/
Кондитерская была открыта в 1954 Руджеро Берти /Ruggero Berti на улице Азэлли/via Aselli.
Среди самых известных лакомств Кондитерской Берти--знаменитый "русский торт"/«torta russa», торт Монблан/Mont Blan /с каштанами/, пирожные и пралинэ/praline.

Этот торт/«torta russa», оказывается, типичная сладость из Одессы из слоёного теста, выпеченного до коричневого цвета на поверхности, с корочкой из сахара, сверху украшенная безе с миндалём типа амаретто, посыпанная сахарной пудрой.Слоёное тесто покрыто и сверху, и внутри еще миндальным безе типа известного печенья амаретто. Мягкий и плотный одновременно,торт сладкий без излишеств))
Рецепты , по легенде, основатель кондитерской Берти собирал во время второй мировой войны. Этот одесский "русский торт"--из этого источника.


12 фото из пастиччерии Берти
http://milano.corriere.it/foto-gallery/cronaca/14_dicembre_22/berti-storica-pasticceria-compie-60-anni-9444ef42-89f3-11e4-a99b-e824d44ec40b.shtml

Комментарий к фото всего один : "Панеттоне на самом деле вкусный" )))
io

Милан. Очередь за хлебом.

ЛИЦА стоящих в очереди в благотворительную столовую от Каритас.

25 фото.
http://milano.corriere.it/foto-gallery/cronaca/14_dicembre_22/coda-il-pane-41a16618-89bb-11e4-a99b-e824d44ec40b.shtml


Посмотрите. Европа ... и Милан--это не только блеск витрин.
________________________________________________________________


Ещё:
http://milano.corriere.it/notizie/cronaca/14_dicembre_15/decine-carabinieri-arrestare-ladro-via-idro-presi-sassate-fc4bf856-8485-11e4-b9cc-80d61e8956c5.shtml

В воскресенье , на рассвете в 4:50 утра, в Милане потребовалось 30 карабиньери/военизированная полиция/, чтобы арестовать вора в цыганском лагере на виа Идро на окраине Милана.
33-летний вор , цыган-синти Саймон Брадич, приговоренный к 3 годам и 7 месяцам тюрьмы, был давно известен полиции.Но оставался на свободе... почему-то.
Его аресту воспротивились обитатели лагеря / campo nomade di via Idro (Milano) /. В полицейских полетели кастрюли и сковородки всех видов и размеров.
Полицейские не получили ранения, но их автомобили пострадали.
Брадич был найден под кроватью в одном из рулотт / домик на колёсах/ и арестован.
io

Сияющие витрины Милана.

Милан--город контрастов ))


14 фото роскошных витрин "Армани", Ролекс, Дольче и Габбана, Картье и др. в центре Милана.

http://milano.corriere.it/foto-gallery/cronaca/14_dicembre_23/pandori-scalare-putti-rinascimentali-vetrine-natale-1f187750-8aae-11e4-9b75-4bce2f4b3eb9.shtml


Вижу, что взгляды миланских бедняков никому не интересны.

Заголовок фоторепортажа в Коррьере.

ПОСМОТРИ МНЕ В ГЛАЗА.



К подборке фото в "Коррьере..."/Corriere della Sera/ есть хорошие комментарии -- на итальянском, к сожалению) сколько всё-таки хороших, добрых, разумных людей читает "Коррьере..."
Горжусь итальянцами.
ФОТО:
http://milano.corriere.it/foto-gallery/cronaca/14_dicembre_22/coda-il-pane-41a16618-89bb-11e4-a99b-e824d44ec40b.shtml

Понравился мне один комментарий о том, что знаменитый фотограф со своей фотокамерой за несколько тысяч евро пришёл к пункту "Хлеб насущный"/ "Pane quotidiano", чтобы сделать снимки несчастных людей в очереди за хлебом...и наверняка без всякой компенсации этим людям, которые со всей своей наивностью позируют для него((